【自分を伝える】ミャンマー語(ビルマ語)

 

基本表現【音声付きレッスン】まとめ

 

＜好みを伝える＞

 

〇〇が好きです=〇〇チャイッテ

 

I like 〇〇. 

スペル: 〇〇 ႀကိဳက္တယ္။ 

〇〇 チャイッテェ

 

*語順は日本語とほぼ同じです. 名詞〇〇を主語にして,

〇〇 チャイッテェ=「〇〇が好きです」と置き換えれば色々な表現ができます.

 

文例),

テイエッティ(マンゴー)＋チャイッテェ

=「マンゴーが好きです」

チェッターヒン(鶏肉入りカレー)＋チャイッテェ

=「鶏肉カレーが好きです」

 

〇〇が嫌いです＝〇〇マチャイブー

 

I don’t like 〇〇.

スペル: 〇〇 မႀကိဳက္ဘူး။

 

文例),

香草(パクチー)が嫌いです

英語: I don’t like Coriander.

スペル: နံနံပင္မႀကိဳက္ဘူး။

 

スポンサードリンク

＜希望を伝える＞

【〇〇が欲しい】＝〇〇ロチンデ

〇〇が欲しいです。

(名詞〇〇) ＋ ロチンデ

 

英語訳: I want 〇〇(名詞).

スペル: 〇〇 လိုခ်င္တယ္။

 

文例),

お水が欲しいです

＝ タウッイエ ロチンデ

ေသာက္ေရလိုခ်င္တယ္။

[単語] タウッイエ(飲み水)

【〇〇したいです】＝〇〇チンデ

I want to (+動詞〇〇).

 

〇〇を食べたいです

〇〇 サーチンデ

英語訳: I want to eat +〇〇.

スペル: 〇〇+ စားခ်င္တယ္။

文例),

モヒンガー(ビルマ麺料理)+ サーチンデ

=「モヒンガーが食べたいです」

 

 

〇〇へ行きたいです

〇〇ゴ トワチンデ

英語訳: I want to go 〇〇.

スペル: 〇〇 ကိုသြားခ်င္တယ္။

文例),

ペヤー(パゴダ)+ゴ トワチンデ

=「パゴダ(仏塔)へ行きたいです」

 

これください

ダーユーメ

英語訳: I will take​ it.

スペル: ဒါယူမယ္။

 

＜感謝を伝える＞

 

 

ありがとう

 

チューズーベ

Thanks.

スペル: ေက်းဇူးပဲ။

ちょっとしたサービスをしてもらった時に使います.

ありがとうございます

 

チェーズーティンバーデ

Thank you.

スペル: ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

本当にありがとうございました

 

チェーズーアミャージ ティンバーデ

Thank you so much. 

スペル: ေက်းဇူးအမ်ားႀကိးတင္ပါတယ္။

 

関連記事: ミャンマー語ありがとうの場面別使い方

 

＜謝罪する・謝る＞

 

 

気を悪くなさらないで下さい

セイッマシーバネ

英語訳: Please don’t worry.

スペル: စိတ္မရိွပါနဲ႕။

 

ごめんなさい

クインロウッパ

英語訳: I’m sorry.

スペル: ခြင့္လႊတ္ပါခင္ဗ်ာ။

[男性の場合] 語尾に「カミャ」を付ける

[女性の場合] 語尾に「シン」を付ける

 

いいですよ/大丈夫ですよ

ヤーバーデ

英語訳: All right

スペル: ရပါတယ္။

音声:

 

スポンサードリンク

 

 

＜状態を表現する＞

 

【心の状態を伝える】

 

楽しいです

ピョーデ

I’m really enjoy it.

スペル: ေပ်ာ္တယ္။

 

すごい嬉しいです

ワンターバーデ

I’m so happy.

スペル: ဝမ္းသာပါတယ္။

 

私は怒ってます！

セイッソォーネェデ

英語訳: I’m angry.

スペル: စိတ္ဆိုးေနတယ္။

【体調を伝える】

 

お腹が空きました

バイッサァネビィ

I’m hungry.

スペル: ဗိုက္ဆာေနၿပီ။

 

お腹がいっぱいです

バイッピィビィー

英語訳: I’m full.

 

お腹が痛いです

バイッナーデ

英語訳: I have a stomachache.

スペル:​ ဗိုက္နာတယ္။

 

頭が痛いです

 

ガウン カイッテ

英語訳: I have a headache.

スペル: ေခါင္းကိုက္တယ္။

 

風邪を引きました

アエーミィデェ

英語訳: I have a cold.

スペル: အေအးမိတယ္။

 

寒いです/寒すぎます

チャンデェ(寒いです)

英語訳: It’s cold.

スペル: ခ်မ္းတယ္။

 

アヤンチャンデェ(とても寒いです)

英語訳: It’s very cold.

スペル: အရမ္းခ်မ္းတယ္။

 

暑いです/とても暑いです

プーデ(暑いです)

英語訳: It’s hot.

スペル: ပူတယ္။

 

アヤンプーデ(とても暑いです)

英語訳: It’s very hot.

スペル: အရမ္းပူတယ္။

 

眠いです

エイッチンデェ

英語訳: I’m sleepy.

スペル: အိပ္ခ်င္တယ္။

エイッ(眠る)チン(〜したい)=眠りたいです.

 

＜自分を説明する＞

 

英語は話せます(できます)

英語訳: I can speak English. 

スペル: အဂၤလိပ္စကားေျပာတတ္တယ္။

 

ミャンマー語はうまく話せません.

ミャンマーザガーカウンガウンマピョタップー

英語訳: I can’t speak Myanmar well.

スペル: ျမန္မာစကားေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္ဘူး။

【詳細】ミャンマーザガー(ミャンマー語)カウンガウン(上手に)マピョタップー(話せません).

 

仕事の関係で来ました。

アロウケイッサーネ ラーダーバ

英語訳: I’m here on a business.

スペル: အလုပ္ကိစၥနဲ႕လာတာပါ။

*アロウ＝仕事, ケイッサー＝事柄, 関連

 

 

関連動画：YouTube / ミャンマー語で『自己紹介』

Myanmar for Japan